首页 > 传统文化 > 文化艺术 > 正文

内部多样化的回族语言

来源： 2018-07-16 09:03:43 人气：

字号：小号| 大号

【内容导读】回族是分布在中国各地的少数民族，回族的语言除了通用的华语外，还有第二种语言那就是阿拉伯语，阿拉伯语在回族中占了举足轻重的地位，在回族的日常语言表达上，他们习惯使

回族是分布在中国各地的少数民族，回族的语言除了通用的华语外，还有第二种语言那就是阿拉伯语，阿拉伯语在回族中占了举足轻重的地位，在回族的日常语言表达上，他们习惯使用大量带有语气词和感情色彩的叹词。你对回族的语言了解多少？
下面的回族文化带你了解内部多样化的回族语言，一起来看看吧。

内部多样化的回族语言

一、基本情况
同心县是宁夏典型的回族聚居地区，全县有回族等9个少数民族，总人口39.35万人，回族人口33.7万人，占总人口的85.6%。我县回族使用的主要语言是汉语，其中夹杂使用少量的阿语和波斯语，在语言上的特点主要有三点：

一：通用汉语。汉语之成为回族的共同语言，是经过历史演化过程的。历史上，不同来源的回回先民来到中国后，为了社会交往的方便，他们必须有一种新的共同语言。再没有形成民族之前，回族先民们使用的语言是多种多样的，后来逐渐接受了汉语，后来慢慢形成了回族。所以，我县回族使用汉语也是历史上形成的。

二：回族语言中的特殊词语。回族虽然使用汉语，但其中仅为回族群众所使用的一些特殊词语又反映了语言的民族性这些特殊词语一般说来有两大类1、非汉语来源的汉语词，象“乜贴”、“主麻”、“乃玛孜”等等，这里不全是宗教用语，也有日常用语；汉语来源的汉语词，但现在只有在回族人民中经常使用，如“无常”、“舍散”、“教门”等。

三：对先民语言的保留。回族以汉语为共同语，以此为基础又反过来丰富了汉语的词汇，把不少的经堂语转介入汉语，保留和积淀了大量的波斯、阿拉伯语：有阿拉伯文字母书写的“小儿锦”，有波斯文字母书写的“回回文”等，这在老一代回族或者阿訇等身上有更明显的表现。这些特使用语的保留，对增强民族感情，培养民族自我意识认同感起到了很大作用。

二、发展回族语言（阿语），打造阿语翻译品牌

为同心经济社会发展服务同心县作为一个以回族为主的穆斯林聚居地，回族广大群众有送子女进入清真寺经文班、民办阿语学校学习阿拉伯经文及语言的历史传统，因此，回族青年绝大多数都掌握一定量的阿拉伯语词汇，有着较好的阿语基础。随着我国改革开放的不断深入，南方部分发达地区外贸业的兴起，近年来，浙江义乌、广东广州、深圳、福建泉州、石狮等贸易市场每年吸引着近三十万人次的阿拉伯国家客商，常住义乌的中东客商就有四千多人。如此庞大的外商队伍，像磁铁一样吸引着我县掌握阿拉伯语言的青年。目前，我县有2000余名回族青年活跃在浙江义乌、广州、福建泉州、石狮等地从事阿语翻译或商务代理工作，并已经彻底摆脱了贫穷，走向了致富之路。

据统计，在广州、义乌等东南沿海做阿语翻译或商务代理的人群中，80%的做翻译、年薪3-10万元，10%的成长为公司高管、年薪20万元-50万元，10%选择自主创业创办自己的贸易公司、年收入达到100万元以上，来自我县韦州镇、丁塘镇的马耀进、马腾辉等6人创办自己的贸易公司，年收入都在100万元以上。截至目前，我县在浙江义乌、广州等地从事阿语翻译的达875人，在中东阿拉伯国家从事阿语翻译的26人，从事与阿语有关的商务代理的人员达2654人，已经初具劳务品牌效应。所以，大力发展回族语言—阿语，打造阿语翻译品牌，是解决我县广大回族青年就业问题，增加农民收入，摆脱贫困，致富奔小康的有效途径，并通过这些阿语翻译人员的影响，以宁夏举办中阿贸易论坛为契机，吸引广大阿拉伯客商、中东客商到我县这个回族聚居地区投资经商，以此为推动全县经济社会发展服务。

五十六朵花之一：黎族分布在哪里
黎族，我国岭南民族之一，是我国少数民族之一。他们居住在接近汉族的地区和各民族杂居的地方，通用汉文。那么，你知道黎族都分布在哪些地方吗？是全国分散居住还是聚居在某详情>>

2018-07-18
神奇的维吾尔族传统医学：沙疗
沙量是埋沙疗法的简称，是我们中国日渐的国际健身、治病的新潮和新方法，也是维吾尔族的传统文化遗产。沙疗诞生于十三世纪初，因为沙子中富含的一些物质会给我们带来一些好详情>>

2018-07-18
浅谈佤族人的宗教信仰与鬼神崇拜
过去佤族信仰多神，对万物有灵的原始宗教信仰广泛，在佤族人的观念中，山川，河流和生物以及一切不能解释的自然现象都有“灵魂”或“鬼神”。他们认为“鬼神”主宰世界的一详情>>

2018-07-18
中国民间刺绣，汴绣和苏绣的区别
刺绣是中国传统工艺之一，在国内乃至于国外都享有很高的声誉，而中国刺绣的文化历史悠久，也有很多类别派别的刺绣手法，最为出名的就是蜀绣，湘绣，苏绣等。当然了，还有很详情>>

2018-07-17
怒族人口人数及其人口分布地区
怒族是我国少数民族中人口最少的民族之一，这是一个勤劳勇敢、能歌善舞的民族，独具特色的怒家歌舞、风味独特的怒家酒饭，是怒族赠送给人们的礼物。那么今天就让我们走近怒详情>>

2018-07-17
永定土楼代表作之一南溪土楼群
永定土楼，是世界上独一无二的神奇山区民居建筑，被称为是中国古建筑中一朵奇葩。而南溪土楼群则是永定土楼的代表作，其中的振福楼绚丽端庄，是一座“外土内洋、中西合璧”详情>>

2018-07-17
雅好斯文，龙生九子之负屃简介
优雅斯文的翩翩君子是令人赏心悦目的，这样的美好形象在龙文化中也有出现，体现在古代汉族龙生九子中的第八个儿子，负屃。其平生好文，形象就是盘绕在闪耀着艺术光彩的碑文详情>>

2018-07-17
侗族牛腿琴的来历传说
侗族文化，源远流长，博大精深，它不仅是中国民族文化的瑰宝，更是一个民族生生不息的源泉。中国乐器文化早在几千年前就已经开始发展，而中国又是一个多民族的国家，每个民详情>>

2018-07-17