首页 > 传统文化 > 中国方言 > 正文

香港粤语的特点

来源： 2018-08-05 14:24:12 人气：

字号：小号| 大号

【内容导读】香港粤语即“香港话”，是粤语的一种地点方言。从交际功能来看，香港话与广州话并无质的不同，两地居民可用各自的方言通畅无阻地相互交流。但就方言的社会地位而言，香港话

香港粤语即“香港话”，是粤语的一种地点方言。

香港粤语的特点

从交际功能来看，香港话与广州话并无质的不同，两地居民可用各自的方言通畅无阻地相互交流。但就方言的社会地位而言，香港话与广州话又有很大不同：在日常生活中，粤语在香港的地位举足轻重，尽管英语作为管方语言之一(另一种为中文)有颇大影响，不过在普通市民阶层及传媒方面，粤语占有绝对优势;香港粤语有相对独立的书写体系(方言用字)和众多的方言传播媒介，更扩大了香港文化的影响。这些特点，是内地的广州话所不具备的。

从语言本身来看，香港话也有一些特点值得注意：语音上阴平调值逐渐趋向55调，而广州话一般有53、55两种读法;“懒音”现象年轻一代体现得较明显，如“我”读o;某些原为-r尾的音节读成-n尾，如“行”读[han];声母n、l不分的现象在香港年轻人中几近稳固。由于生活节奏较快，香港人话语的速度亦快于广州人，词汇方面香港话多用外来借词，其中英语的外来词尤多，如香港话常用“飞”(英语fare)，而广州话则习惯使用“票”;受教育人士话语中夹杂英语码的情形十分普遍，如“我哋去canteen啦(我们去餐厅吧)”;外来语中人名、地名的翻译与广州话时有不同(广州话跟从普通话的译法)。另外，香港话有大量的“区域词语”(有学者称为“社区词”)，如“港督”“踞喀兵(英国的海外雇佣兵)”“律政司”，以及特有用语，如“木屋(香港下层所居住的矮小木房子)”“咖佬(日本人的通称)”“顺摊(顺当)”，反映香港独特的社会风貌，广州市民口语中很少用。

福建十二月歌谣
正月爿，瓜子壳门前;二月爿，插杨柳满厝前;三月爿，旨菜挡门前;四月爿，采莲鼓满街前;五月爿，龙船鼓满江前;六月爿，掏伞囝分稻爿;七月爿，烧纸衣分鸭爿;八月爿，起详情>>

2018-08-09
金多虾闽南语歌词拼音谐音
不会唱闽南语歌金多虾?看别人在ktv里唱金多虾这首闽南语歌羡慕嫉妒恨吧。没关系，下面我们就用谐音的歌词来搞定金多虾这首闽南语歌。我把五月天的金多虾的歌词闽南语翻详情>>

2018-08-09
辽中八大犊子和四大神兽
辽中八大犊子和四大神兽，“滚犊子”、“扯犊子”、“护犊子”、“完犊子”、“装犊子”、“瘪犊子”、“扯犊子”、“小犊子”、““猫驴子”、“傻袍子”。犊子：原指体型详情>>

2018-08-08
最新当涂方言大全
(一)天文地理震——内涝上冻——结冰好天——晴天出霍——打闪丢点——下雨沰雨——淋雨黑遇头——黑夜亮遇头——月夜雾拉子——毛毛雨吸铁石——磁石落索子——垃圾山洼详情>>

2018-08-08
山西方言-朔县话四级考试题
一、选择题(15题，每题2分，共30分)1."球迷性眼"的意思是：a.球迷的视力很好b.球迷的视力很差c.德性样儿d.形容人很可爱2."方主货"的意思是a.可爱详情>>

2018-08-08
福鼎方言俗语
在福鼎，有一种肉片叫做怒片有一种老鼠叫做捞几有一种自行车叫做咔拉掐有一种三轮车叫做桑龙掐有一种手机叫做酋几有一种青蛙叫做哈嘛鼓有一种难过叫做麦过有一种心里叫做辛详情>>

2018-08-08
黑龙江土话,黑龙江鹤岗土话大全
黑龙江鹤岗土话大全啥——什么。例：啥玩意儿?使——用。例：好使不?听——--打。例：你找听，是不是?削——原意修理，引申为揍。例：削死你熊——孬。例：瞅你那熊样详情>>

2018-08-08
精选上海话笑话
1、搂搂抱抱上海某大学，有个外地同学进电梯后，跟进来一个上海mm，张口就说：搂搂抱抱亲亲好么?外地同学大惊，以为上海姑娘开放到这种程度，匪夷所思不敢妄动，姑娘随详情>>

2018-08-08